home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Administració de comptes de Gmail i notificacions de correus nous. gmanager-migrate-no-accounts=No s'ha trobat comptes a migrar. gmanager-migrate-show-passwords=Mostra les contrasenyes gmanager-migrate-hide-passwords=Amaga les contrasenyes gmanager-login-valid-email=Heu d'entrar una adreça vàlida (per exemple, longfocus@gmail.com). gmanager-login-valid-password=Heu d'entrar una contrasenya vàlida (per exemple, no es permeten espais). gmanager-login-email-doesnt-exist=Aquesta adreça no existeix. Voleu afegir-la igualment? gmanager-alert-count=%S de &S gmanager-alert-login=Heu de connectar-vos per mostrar els snipplets. gmanager-sounds-select-file=Selecciona un fitxer de so gmanager-sounds-sound-files=Fitxers de so (%S) gmanager-options-import=Importació del Gmail Manager gmanager-options-export=Exportació del Gmail Manager gmanager-options-xml-files=Fitxers XML (%S) gmanager-options-import-success=Les preferències s'han importat correctament. gmanager-options-export-success=Les preferències s'han exportat correctament. gmanager-options-import-error=S'ha produït un error en importar les preferències. gmanager-options-remove-account=Esteu segur que voleu eliminar el '%S'? gmanager-options-email-exists=Aquesta adreça ja existeix. gmanager-options-no-accounts=<No s'ha especificat cap compte> gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Redacta gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=R gmanager-toolbar-menu-default-client=Client de correu predeterminat gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=p gmanager-toolbar-menu-login-account=Connecta al compte... gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=C gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Connecta a tots els comptes gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=t gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Desconnecta de tots els comptes gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=o gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Comprova tots els comptes gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=v gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Connecta al compte seleccionat gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=n gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Desconnecta del compte seleccionat gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=D gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Comprova el compte seleccionat gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=m gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Mostra els snipplets... gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=s gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visita la pàgina d'inici gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=i gmanager-toolbar-menu-options=Opcions... gmanager-toolbar-menu-options-ak=i gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Feu clic aquí per a connectar-vos... gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=està desconnectat. gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=està connectat. gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=s'està connectant... gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=està comprovant el correu... gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Espereu a estar connectat... gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Feu clic aquí per a connectar-vos... gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=S'ha produït un error en la connexió.|-Comproveu el vostre correu i contrasenya i torneu-ho a provar. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=S'ha produït un error en la connexió.|-El servei de Gmail pot estar temporalment no disponible o massa carregat.|-La vostra connexió d'internet es pot haver desconnectat.|-El Gmail Manager intentarà tornar-se a connectar automàticament. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=La connexió ha trigat més de l'esperat.|-El servei de Gmail pot estar temporalment no disponible o massa carregat.|-La vostra connexió d'internet es pot haver desconnectat.|-El Gmail Manager intentarà tornar-se a connectar automàticament. gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=La safata d'entrada té %S missatge(s) no llegit(s). gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Teniu %S esborrany(s). gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Teniu %S nou(s) correu(s) brossa. gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Esteu utilitzant %S MB (%S) dels vostres (%S) MB. 
